« Pour réaliser une chose extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager. » (Walt Disney)
Informations - Auteur - Krestin Gier Publication - 2011 Edition française - Milan collection Macadam Genre- Jeunesse, Romance, Voyage dans les temps Nombre de tome - 3
Résumé - Gwendolyn Shepherd est une jeune adolescente vivant avec sa famille à Londres. Au-delà des apparences, cette famille renferme un étrange secret : certains de ses membres possèdent un gène très rare qui leur permet de voyager dans le passé. Dans la famille de Gwendolyn, c'est sa cousine Charlotte qui est censée posséder ce gène, et c'est donc elle qu'on a préparée, dès son plus jeune âge, à toutes les éventualités possibles lors d'un saut dans le temps.
Mais tout ne se passe pas comme prévu : sans comprendre vraiment ce qui lui arrive, Gwendolyn fait un saut dans le passé. Dès qu'elle en parle à sa mère, celle-ci la conduit auprès de l'organisation secrète à laquelle la famille Shepherd appartient, celle qui a préparé Charlotte : la loge du comte de Saint-Germain. De prime abord, les membres de la loge refusent de croire que Gwendolyn est le douzième porteur de gène. Mais lorsqu'elle effectue un saut devant leurs yeux, ils sont obligés de se rendre à l'évidence : Gwendolyn est bien le douzième membre du Cercle, le Rubis.
Anecdotes - Le tome 1 a été traduit dans trente-six langues. Rouge rubis (rubinrot) a deux suites : Bleu saphir (Saphirblau) et Vert émeraude (Smaragdgrün). Le premier tome a été traduit en français par Nelly Lemaire (qui a aussi traduit La femme du vampire de Nina Blazon)
Auteur - Kerstin Gier, née en octobre 1966 à Bergisch Gladbach en Allemagne, est une auteure allemande de romans fantastiques. Elle est principalement connue pour son roman Rouge rubis, premier volet de la Trilogie des gemmes.
L'auteur a aussi écrit une autre trilogie en 2013, et publié en 2015 par Milan : Silver (tome 1 à 3). Elle a écrit beaucoup de livre entre 1997 et maintenant, cependant, ce sont les deux seuls trilogies, et romans, que nous avons traduits en France.
Ils ont aussi traduit en France : Le Château des Brumes, un one-shot. Elle écrit principalement de la chick lit et sous différents pseudonymes.
Adaptation -
Les films
Le premier film de la trilogie est sorti dans les salles allemandes en Mars 2013. Le scénario a été écrit par Katharina Schöde et par l'auteur Kerstin Gier. Le réalisateur du film est Felix Fuchssteiner. Maria Ehrich joue le rôle de Gwendolyn, Jannis Niewöhner joue celui de Gideon et Laura Berlin ( ) a été choisie pour Charlotte. Le film a été principalement tourné dans plusieurs lieux situés en Allemagne mais il y a eu également quelques journées de tournage à Londres.
Le film est adapté en français par la Condor Entertainment. Le DVD, le blu-ray & la VOD sont disponibles depuis le 24 septembre 2014. Sa suite, Bleu saphir, est sortie le 14 août 2014 dans les cinémas allemands. En France, il est disponible en DVD et blu-ray depuis le 24 avril 2015. L'adaptation du dernier tome, Vert émeraude, est sortie le 30 juin 2016 dans les cinémas allemands. En France, il est disponible en DVD et blu-ray depuis le 21 septembre 2016.
Il y a eu beaucoup d'informations partagés par les réalisateurs au cours des tournages et des montages. Comme par exemple ce dessin, venant du storyboard des réalisateurs.
Le dernier tome sorti au cinéma a deux fins alternatives, que vous pouvez regarder sur le DVD.
Dune
Anecdote personnelle - Tout d'abord il faut que je remercie ma meilleure amie, pourquoi la remercier ? Parce que les informations au dessus et les photos sont d'elle. Là vous me diriez "elle a craqué son slip elle c'est Wikipédia je suis allée vérifier" ... Oui ... bah c'est elle. Ma meilleure amie est une grande fan de la trilogie des gemmes. Elle a une page facebook, une chaîne Youtube et même un instagram où elle montre 134 éditions qu'elle possède (56 de Rouge Rubis, 40 de Bleu Saphir et 41 de Vert Émeraude). Et elle gère les pages Wikipédia, Booknode, et autres pour son propre plaisir. C'était même elle qui traduisait en une nuit les trailers ou les vidéos allemandes pour les mettre en vostfr sur sa chaîne, et la maison d'édition ainsi que les distributeurs français lui demandait s'il pouvait l'utiliser. Si c'est pas la classe ça ! Donc merci à elle !
Ensuite, il faut savoir que j'ai lu cette série pour elle, au départ. Et que même si je sais faire la part des choses, j'aime surtout cette série pour tout ce qu'elle m'a permit de partager avec mon amie. Nous sommes allés en allemagne ensemble pour voir la première du dernier film (où j'ai rien compris je parle pas allemand) et payer par les distributeur français qui voulait qu'elle présente des exclus.
Je suis très fière d'avoir pu vivre ça, et grâce à elle et son obsession alors je devais vous le partager... et j'ai même fait signer mon Bleu Saphir par les acteurs (même Laura Berlin!)
Avis - C'est vrai et ça se laisse porter. Comme dit au dessus, j'ai un sentiment d'amour étrange pour cette série. Et je sais que pas tout le monde aura la même que moi. Je peux vous dire qu'elle est bien, qu'elle est drôle, et qu'elle mets en avant un panel de personne que l'on aime ou pas (gideon). Elle permet de voir quelque chose qui n'est pas tout le temps mit en avant, les voyageurs du temps, avec une logique nouvelle (en tout cas je ne l'ai vu qu'ici). Gwen doit faire en sorte d'apprendre être quelqu'un d'autre, avec des pouvoirs alors que tout porter à croire qu'elle ne serait qu'un pion que l'on oublierait. Charlotte doit apprendre à n'être qu'un pion alors qu'elle croyait être une personne avec des pouvoirs. Paul, Lucy, tous les personnages ont, à leur manière, parfois même surprenante, quelque chose à jouer dans cette histoire.
Le film est tout de même bien différent du livre. Déjà, il est plus lent (le livre) et ne va pas aussi loin que le film rien que pour le premier tome/volet, mais ça n'en reste pas moins une histoire qui vous permet de vous transporter dans un monde au lapin rose et au complot bien ficelé !
Question - Connaissiez vous cette trilogie ? Est ce qu'elle vous intéresse sinon ? Avez-vous une série/livre comme ça que vous aimez au point où vous auriez pu en faire une page/groupe ? Avez-vous un ouvrage dont vous avez acheté plusieurs éditions juste pour le plaisir ? Avez-vous déjà rencontrer des acteurs d'une adaptation, ou l'auteur d'un de vos livres favoris ?
Anastasia Romanov
« Men are such babies »
| Avatar : Ashley Clements
| Conte : Anastasia | Dans le monde des contes, je suis : : Anastasia Romanov
où elle montre 134 éditions qu'elle possède (56 de Rouge Rubis, 40 de Bleu Saphir et 41 de Vert Émeraude).
C'est complètement inutile d'en avoir autant j'espère qu'elle en a conscience. Je comprends qu'on soit passionné, hein, mais acheter disons une édition d'un bouquin en turc quand on sait pas le lire, juste pour dire "je l'ai" c'est une connerie, à minima financière.
Je crois que j'ai vaguement entendu parler de cette trilogie mais sans pousser davantage. J'aime bien les trucs de voyage dans le temps mais je suis très exigeante dessus et donc je me lance rarement. Sans compter que je suis pas trop friande des sagas, j'aime bien les stand alone : quand tu as fini le bouquin, t'as fini l'histoire, pas besoin d'enchainer 65 tomes. OK que 3 ici mais ça reste la même idée.
Je trouve aussi le résumé très attendu. J'ai commencé à le lire et je me suis dit "ouais OK c'est bon je vois déjà ce que ça va pas être la cousine qui voyage dans le temps mais l'héroïne" et ça gâche un peu tout le truc. Mais je pense pas que ça veuille dire que le bouquin est nul, plutôt qu'au niveau de l'édition c'est mal vendu. C'est presque comme dire "machin était une personne ordinaire jusqu'au jour où". C'est archi convenu.
Last but not least : perso j'ai traduit des pages Wikipédia de l'allemand vers le français si ça intéresse d'autres gens que moi.
Liam MacCarthy
« J'ai pas trouvé où on peut demander un rang personnalisé... ! »
| Avatar : Oliver Stark
Personnage abandonné
| Conte : Shi ki | Dans le monde des contes, je suis : : Tanaka Akira, le plus malin
Elle en a conscience, et elle s'en fiche totalement . Cela la rends heureuse, et c'est comme les gens qui collectionnent les jeux de monopoly ou les pièces hors de prix, tant qu'ils sont heureux alors je le suis pour eux. Donc c'est une collection. Personnellement, même si je ne lis pas certaines langues je sais que quand je vais d'en un autre pays j'aime avoir un livre de ce moment là aussi donc je peux comprendre.
Edit - Puis j'ai aussi des versions d'autres langues de MA série favorite, mais on me les offre souvent, mais j'aime bien
Je vois ce que tu veux dire pour les une histoire = un livre. J'avoue que cela dépends des univers j'aime bien aussi quand j'ai le livre et qu'il est fini. J'ai un de mes livres favoris (la forêt des damnées de Carrie Ryan) qui finit assez bien pour être en un tome. Sauf qu'ils ont traduit le tome 2 (qui finit en suspens bien sur) pour ne pas faire le trois ... et ça ... ça m'énerve :o :o
Et pour le voyage dans le temps j'avoue que souvent je cherche pas je considère que c'est "juste" et que je dois juste prends pour vérité absolue ce que le livre en dit, comme ça ça m'évite de trop chercher x'D
Après tu l'apprends cela dans le tout début de l'histoire donc je pense que c'est normal de le mettre dans le résumé, pour le voyage dans le temps. Sauf erreur de ma part, elle fait son premier "saut" dans le temps à la fin du premier chapitre.
C'est cool que tu fasses partir des contributeurs de Wikipédia alors ! La prochaine fois que je l'utilise et qu'on me dit qu'il faut je dis que c'est toi qui a écrit ce qu'il faut pas Blague à part, je trouve ça vraiment cool
Anastasia Romanov
« Men are such babies »
| Avatar : Ashley Clements
| Conte : Anastasia | Dans le monde des contes, je suis : : Anastasia Romanov
J'ai contribué à Wikipédia parce que c'était notre travail de traducteur dans une des matières que j'ai suivie pendant mes études, ça nous faisait travailler "pour du vrai".
Ce que je veux dire pour le résumé c'est que c'est une façon de vendre un livre, comme la couverture en est une autre. Si tu écris un truc convenu, l'image que tu renvoies c'est que ton histoire est convenue. Et je suis sûre que c'est pas le cas de cette saga mais c'est l'image que le résumé me renvoie, je trouve qu'il rend pas justice à la saga.
Liam MacCarthy
« J'ai pas trouvé où on peut demander un rang personnalisé... ! »
| Avatar : Oliver Stark
Personnage abandonné
| Conte : Shi ki | Dans le monde des contes, je suis : : Tanaka Akira, le plus malin
J'ai contribué à Wikipédia parce que c'était notre travail de traducteur dans une des matières que j'ai suivie pendant mes études, ça nous faisait travailler "pour du vrai".
Je vois ça devais être super intéressant à voir et à faire. Je pense en tout cas
Je crois que je vois ce que tu veux dire. Après je t'avoue que si on ne parle pas de ça, donc que Gwen à la pouvoir, je vois mal le résumé qu'il pourrait y mettre. A un moment il y avait aussi qu'une phrase de teaser (me demande pas sur lequel) ça donner juste
Citation :
Elle est le rubis, la douzième, l'ultime voyageuse. Avec elle, le Cercle est refermé, le secret révélé. Un secret qui remonte à la nuit des temps.
C'était peut être mieux mais je trouve que là à l'inverse ça ne dit pas assez Après je ne peux pas te dire comme j'ai connu le livre à cause de ma meilleure amie qui m'a dit (en gros) Lis ça ! bah j'ai lu ça sans regarder le résumé donc je peux pas te dire si j'aurais eu le même sentiment que toi
Anastasia Romanov
« Men are such babies »
| Avatar : Ashley Clements
| Conte : Anastasia | Dans le monde des contes, je suis : : Anastasia Romanov
Mouais, traduire de l'allemand c'est surtout dur (pour moi) et le premier sujet que j'ai traité c'était ultra chiant. Mais j'ai fait le patinage allemand, ça c'était pas mal.
Je préfère l'espèce de teaser, justement, parce que ça intrigue davantage.
Par contre... Moi il m'en faut plus que "lis ça", même de ma BFF pour que je lise un truc.
Liam MacCarthy
« J'ai pas trouvé où on peut demander un rang personnalisé... ! »
| Avatar : Oliver Stark
Personnage abandonné
| Conte : Shi ki | Dans le monde des contes, je suis : : Tanaka Akira, le plus malin
Oh je vois c'est dommage, tu pouvais pas choisir ton sujet ?
D'accord j'aurais peut être pu le mettre aussi à la place je vais le rajouter
Oh il m'en faut pas beaucoup personnellement (surtout que c'était pendant un cours que je me foutais totalement, le prof, il partait et nous laissait faire l'exercice ... sauf souvent les exercices tu les faisait en un quart d'heure/une demi heure et il revenait ps quoi :')
Anastasia Romanov
« Men are such babies »
| Avatar : Ashley Clements
| Conte : Anastasia | Dans le monde des contes, je suis : : Anastasia Romanov
On pouvait choisir entre une petite "pioche" de sujet si tu veux. En fait sur Wikipédia des contenus pas traduits allemand > français et qui étaient suffisamment longs pour le devoir y en avait pas 136. Mais celui sur le patinage était très cool !
Liam MacCarthy
« J'ai pas trouvé où on peut demander un rang personnalisé... ! »
| Avatar : Oliver Stark
Personnage abandonné
| Conte : Shi ki | Dans le monde des contes, je suis : : Tanaka Akira, le plus malin
J'ai adoré cette trilogie Je l'ai découverte en voyant le premier film et je les ai dévorés par la suite Par contre les deux autres films, maman au secours quoi.... Mais les romans j'ai vraiment pris plaisir à les lire ^^ ! Contente de voir que tu as une amie ultra fan, j'adore le fait de savoir toutes les éditions qu'elle a omg
) a été choisie pour Charlotte. Le film a été principalement tourné dans plusieurs lieux situés en Allemagne mais il y a eu également quelques journées de tournage à Londres.
Dune
(même Laura Berlin!) 
Je comprends qu'on soit passionné, hein, mais acheter disons une édition d'un bouquin en turc quand on sait pas le lire, juste pour dire "je l'ai" c'est une connerie, à minima financière.
OK que 3 ici mais ça reste la même idée. 
donc je peux pas te dire si j'aurais eu le même sentiment que toi 
