Bart attendait dans la voiture. Il avait réussi à trouver une voiture d'occasion durant son séjour dans l'Arizona il y a quelques mois. Une vieille voiture qui peinait un peu, mais elle faisait bien son job. Son coffre débordait de babioles, et d'affaires de voyage. Beate était sur la banquette arrière, en train de jouer avec sa poupée et une vieille figurine qu'il lui avait achetée en France. Action man qu'elle s'appelait s'il se souvenait bien. L'aventurier conduisait tranquillement, suivant les instructions d'Isobel, sa partenaire de ces dernières années. Dans leur hâte, le duo avait totalement oublié d'investir dans un GPS. Mais peu importe, ce n'était pas un simple plan qui allait les arrêter. Il savait qu'ils étaient dans le coin de Storybrooke, il ne leur restait plus qu'à persévérer un peu.

"Lalalalèèèèèère !" chantonnait Beate en faisant danser ses poupées avec entrain.

Ce rythme suivit pendant presque une heure, jusqu'à ce qu'ils atteigne la frontière, signifiée par un trait grotesque de peinture rouge. A cette annonce, la petite fille fut d'abord surprise, puis se prit à vouloir scruter les alentours comme si le paysage était nouveau pour elle. A bien y réfléchir, Bart se disait qu'elle n'avait que cinq ans lorsqu'ils étaient partit de la ville. Il y avait peu de chances qu'elle se souviennent de quoi que ce soit. Et pour une petite fille qui avait exploré une bonne partie du monde, le moindre changement l'excitait comme une puce. Ils arrivèrent ainsi au centre-ville en plein après-midi. Il y avait peu de monde dans les rues, pour une raison qui échappait au jeune père. Peut-être parce qu'après quelques heures de route, il n'avait qu'une envie : se dégourdir les jambes. Il gara la voiture dans un coin près du Granny et poussa un cri de soulagement en s'étirant.

"Allez ma grande ! Tu peux te détacher. Et comme tu as été sage, on va aller au Granny."

"Merci papa !" dit-elle en détachant sa ceinture en vitesse.

"Tu viens avec nous Isobel ?"